唐明玉

漸凍人陳宏「眨眼寫書」十一年，全靠他妻子劉學慧用注音板判讀。劉學慧昨天舉起腫脹的左手，表示發現自己罹癌後，仍答應連任漸凍人協會理事長，「酷酷嫂」總統夫人周美青眼見這一幕，用力地眨了眨眼，忍住眼眶的淚水。

周美青昨天出席「陳宏眨眼全集：漸凍生命的樂章」翻譯新書發表會，沒有上台致詞，默默在台下看著陳宏的回顧影片。之後和漸凍人病友合照時，允諾未來願意代言相關活動。

陳宏十一年來寫了七本書，成為「眨眼寫書」金氏紀錄保持人。劉學慧回憶當年陳宏開始無法言語翻譯、無力寫字後，意外發現他可透過眨眼來反應，之後陳宏就用注音板與外界溝通。

劉學慧在兩年前發現自己罹患癌症，目前仍在復健、化療。她一面照顧陳宏，還願意繼續連任漸凍人協會翻譯理事長一職，並在去年找到善心人士、籌募到經費，買到一間辦公室，幫協會找到一個家。



劉學慧舉起左手說，「現在手仍是腫的，平常都帶著彈力手套，今天就愛美一點，把手套拆掉。謝謝大家，我現在很好。」此話翻譯讓周美青動容，眼眶先是泛紅，接著用力眨了眨眼，想忍住將奪眶的淚水。

周美青在現場使用含有透明注音板的扇子，體驗用眨眼拼出「加油」兩字，送給陳宏夫婦。

陳宏接著在劉學慧的引導下，透過注音板，眨眼拼出「周老師好」四字，周美青也露出微笑來回應翻譯。

陳宏的主治醫師、北市聯醫忠孝院區胸腔內科主治醫師陳文魁翻譯表示，漸凍人發病後，一般只能存活三至五年，但陳宏發病至今已十一年，是相當罕見案例。當年他鼓勵陳宏寫文章來鼓舞別人，許多桃園等地的監獄受刑人都因讀了陳宏的書，而改過向善。




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw