唐明玉

學年結束之前，青青學子振翅高飛，掀起校園一陣陣離愁與翻騰；學年開始之前，七八月之交，卻有一批師長默默地低調的調職與退休翻譯，沒有引起喧嘩，只隱隱聽聞幾聲輕嘆與悄悄流下幾滴清淚。

孩子象徵著希望，我們該為他們一朝飛揚高興，至於師長們，尤其是走下講台、離開校園的師長，雖然都另有人生翻譯規劃與別有前瞻，卻不能任由他們輕揮衣袖，走得如此輕巧，甚至走得有些黯然？

師長們到了退休的年歲，一生致力教育已經長達三四十餘年，堪稱功在教育，奉獻良多，中央與地方首長與教育單位，應在新舊任交接之際，來個迎新送舊，對於新任者多所前瞻與期勉翻譯，對於卸任者則細細回顧娓娓來加以表彰翻譯。



退休了，服務年資雖深，其實正值壯盛之年，我以為對於他們最佳的禮遇，不是歡送而是「挽留」，敦請他們退而不休，回校當志工。

天下雖無不散的宴席，杏壇芬芳卻能綿延流長。離退不是力量的分散，反而是翻譯影響力的擴張。當一批批資深教育人員退休，但願他們都能退而不休，繼續發揮所長，為國家社會所用，如此方屬國家社會學校之幸，堪稱「教育之光」。




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw